5 septembre 2009 Par La Rando

Les prénoms arabes pour garçons

Prénoms commençant par A

Abbes : lion, qui a un visage sévère. Abdallah : serviteur de dieu. Abdechahid : serviteur du témoin Abdelaziz : serviteur du Tout-Puissant Abdelbassir : serviteur de Celui qui voit tout Abdeldjalil : serviteur du majestueux Abdelfattah : serviteur de Celui qui ouvre Abdelghafour : serviteur du Tout-pardonnant Abdelghani : serviteur du riche Abdelhadi : serviteur du guide Abdelhak : serviteur du vrai Abdelhakim : serviteur du sage Abdelhalim : serviteur de l’Indulgent Abdelkader : serviteur du puissant Abdelkarim : serviteur du généreux Abdellatif : serviteur du bienveillant Abdelmadjid : serviteur du glorieux Abdelmalik : serviteur du souverain Abdelmoumen : serviteur du fidèle Abdenour : serviteur de la lumière Abderrahim : serviteur du Miséricordieux Abderrazek : serviteur de Celui qui pourvoit Abdessalem : serviteur de la paix Abdessatar : serviteur de celui qui protège Abed, Abid : qui adore Dieu Abou Bakr : successeur Achik : l’amoureux Achir : ami Achour : sociable Achraf : très noble Adam : premier homme. Adel : qui est source d’équilibre Adib : lettré Adil : juste Adnane : aieul du Prophète Afdal : meilleur Ahmed : le plus doué Aissa : Jésus Akmar : Eclatant de blancheur Alaeddine : la noblesse, la grandeur de la religion Ali : élevé, noble Allal : calin Allaoua : grandeur d’âme Amar : emploie sa vie au jeûne Amine : digne de confiance Amir : destiné à une vie féconde Amjad : très noble Anas : ami, proche Anis : cordial et courtois Anouar : très lumineux, éblouissant Antar : héros à la bravoure légendaire Arsalane – Araslane : lion Ayachi : très vivant Ayoub : Job, se repent et revient vers Dieu Azhar : brillant Azzam : déterminé Azziz, Azzouz : qui est cher, aimé

Prénoms commençant par B

Bachir : annonce de bonnes nouvelles Badreddine : la plénitude de la religion Bahi : éclatant de beauté Bakir : précoce Baligh : éloquent Basile, Bazil : généreux Bassim : radieux Belgacem, Belkacem : juste Bilal : 1° muezzin de l’Islam Boualem : distingué Boudjemaa : rassembleur Boumedienne : Piété et dévotion Bouziane : élégant Bouzid : prospère

Prénoms commençant par C

Camil, Kamil : parfait Chabane : 8ème mois du calendrier islamique Chafik : compatissant Chahid : témoin de la vérité Chahine : Faucon pèlerin Chaker : remerciant Chakib : qui donne beaucoup Chamseddine : soleil de la religion Chawki : sympathique Chedli : Saint marocain du 13° siècle Cheikh : plein de sagesse Cherif : noble Chokri : béni Chourouk : lever du soleil

Prénoms commençant par D

Daoud : David, le chéri Djafar : charitable Djallel : majesté Djallil : grand Djamel : beauté Djamil : le beau Djelloul : important Djillali : respectable Driss : Voir Idriss

Prénoms commençant par F

Fadel : supérieur, excellent Fadi : qui sacrifie sa vie pour sauver quelqu’un Fahd : le guépard Fahim : clairvoyant Fahmi : doué de compréhension Fares : le cavalier Farid : l’unique Farouk : distingue le bien du mal Fathi : conquérant Faudel : honnête Fawzi : prédisposé au succès Fayçal : l’arbitre Ferhat : joie Fouad : coeur

Prénoms commençant par G

Gebril : Gabriël (l’ange) Ghalib : vainqueur Ghanem : triomphateur Ghani : Riche Ghazi : vainqueur

Prénoms commençant par H

Habib : très cher Hachem : généreux Hadi : Guide Hadj : Pèlerin Hafid : protecteur de la religion Hafs : lionceau Haider : beau et fort Hakim : sage, philosophe Halim : clément Hamdane : bonté Hamid : digne d’éloges Hamza : vif Hani : heureux Haroun : Aaron, frère de Moïse Hassen : beau Hatim : Juge Hichem : généreux Hikmet : sagesse Hilal : croissant de lune Hosni : Vertueux Houari : courageux

Prénoms commençant par I

Ibrahim : Abraham Idriss : premier homme ayant écrit Ikhlas : sincérité Ishak : Issac Islem : soumission à Dieu Ismail : Fils d’Abraham Ismet : protection

Prénoms commençant par J

Jabar – Jaber : réconfortant Jahid : qui s’efforce Jawed : généreux Joudi : bon Jounaidi : combattant

Prénoms commençant par K

Kaci : sévère Kaddour – Kader : puissant Kamel : parfait Karim : généreux Khaldoun : Eternel Khaled : éternel Khalil : compagnon Kheireddine : le bien de la religion

Prénoms commençant par L

Labib : a du bon sens Lakhdar : de bonne naissance Lamine : Voir « Amine » Larbi : l’arabe Lotfi : doux

Prénoms commençant par M

Maamar : prospère Maarouf : bonne conduite Mabrouk : béni Madani : raffiné Mahboub : le bien aimé Mahfoud : protégé Mahmoud : méritant Makhloufi : mon remplaçant Malek : ange Malik : roi Marouane ou Marwan : généreux Mehdi : le guide Mekki : de la Mecque Mohamed : Prophète de l’Islam Mokhtar : le choisi Moncef : juste, équitable Mouley : maître Mourad : voulu, désiré Moussa : Moïse Mustapha : élu par Dieu

Prénoms commençant par N

Nabil : noble Nacer : triomphateur Nadir : brillant Nadji : sauvé Nadjib : studieux Nahil : (Naahil = assoiffé – Nahiil = désaltéré) Nassim : zéphir Nazim : méthodique Nouh : Noé Nourredine : lumière de la religion

Prénoms commençant par O

Okacha : rassemble Omar : longue vie Osmane : jeune dragon Othmane : serpent Oussama : lionceau

Prénoms commençant par R

Rabah : profit, prospérité. Rachid : raisonnable et sensé Rafik : ami et compagnon de route Rahal : Nomade Ramzi : vivant symbole Raouf : bon Rayan : vigoureux Razi : le conquérant Réda : satisfaction Redouane : satisfaction Riad : paisible Rochdi : droiture

Prénoms commençant par S

Saadi – Said : heureux Sabri : patient Salah : Droit – Loyal Salim : sain Sami – Samy : noble Sayed : maître Seddik : sincère Sofiane : pur

Prénoms commençant par T

Taha : Nom d’une sourate du Coran qui commence par les deux lettres ta et ha Tahar : vertueux Tarek : voyageur conquérant Tayeb : généreux Tijani : Saint algérien du 18° siècle Toufik : montre la bonne voie

Prénoms commençant par W

Wahid : l’unique Walid : le fils Wassim : a de beaux traits

Prénoms commençant par Y

Yacoub : Jacob Yamine : fortuné Yazid : supérieur Youcef : Joseph Younes : Jonas

Prénoms commençant par Z

Zahi : vif, gai Zahid : qui est détaché de ce monde Zaïm : Chef, prince Zakaria : père de Saint Jean-Baptiste Zaki : pur, vertueux Ziad : fécond Zoubir : fort Zoheir : éclat Zyad : généreux

5 septembre 2009 Par La Rando

Les prénoms arabes pour filles

Prénoms en A

Abida : se consacre à l’adoration de Dieu Abla : en bonne santé Achika : l’Amoureuse Achwak : désir, passion Adiba : lettrée, cultivée Adila : bien faite, au corps équilibré Adra : la pureté Afaf : pureté Afia : sauvegarde divine Afifa : chaste, prude, fait preuve de retenue Ahlem : rêves Aïcha : pleine de vitalité Aïda : récompense, pardonne Akila : sensée, sage Alia : élevée, noble, supérieure Amana : fidélité Amaria : a la foi Amber : ambre Amel : espoir Amina : digne de confiance Amira : princesse Amra : vie Anane : nuage, horizon Angham – Anram : mélodies Anika : gracieuse Anissa : cordiale, courtoise Aouatif, Awatif : sentiments affectueux Asma : a de beaux traits Asrar : secrets Assia : celle qui protège Atefa – Atifa : sensible Atika : noble Azhar : blancheur éblouissante. fleurs Aziza : aimée, qui est chère Azza : grandeur, notoriété

Prénoms en B

Bachira : annonce de bonnes nouvelles Bachra : élégante Badia : délicate Badira : aussi lumineuse que la pleine lune Badra : lumineuse Bahia : superbe Bahidja, Bahdja : pleine d’allégresse Bakhta : bonne fortune Bariza : éminente, qui se distingue Basma : sourire Batoul : détachée du monde Baya : distinguée Bouchra : bonne nouvelle Bouthaïna – Bettina : femme à peau douce

Prénoms en C

Camila, Kamila : parfaite Chadia : enjouée, gracieuse Chafia : guérit, apaise Chafika : tendre Chahéra : distinguée Chahida : témoin de la vérité Chahinez : la préférée Chahra : celèbre Chahrazad : finesse et sensibilité Chaïma : marquée d’un grain de beauté Chakera – Chakira : reconnaissante Chakiba : généreuse Chérifa : noble, honnête Chirine : douce charmante Chourouk : lever du soleil

Prénoms en D

Dalal : dorlotée Dalia : fière Dalila : aimée, dorlotée Deloula : choyée Dawiya : radieuse Dehbia : précieuse, très chère Djamila : belle Djawida : généreuse, gentille Dora : perle fine et rare Douha : matinée Douja : qui protège Dounia : la vie sur terre Drifa :aimable

Prénoms commençant par E

Emna : loyale, croyante Esma : sublime

Prénoms commençant par F

Fadila, Fadéla : digne, vertueuse Fadia : qui sacrifie sa vie pour sauver quelqu’un Fahima : intelligente, vive Fahmia, Fahmiya : douée de compréhension Fairouz : la Turquoise Faiza : triomphante Farah : joie, gaieté Farida : unique Faroudja :dissipe les soucis Faten : charmante, ravissante Fathia : a un caractère ouvert Fatiha : qui ouvre toutes les portes Fatima : fille du Prophète Fattouma : jeune chamelle sevrée Fella : fleur de jasmin Feryel : justice Fitna : charme, séduction Fouzia : glorieuse

Prénoms commençant par G

Gamra : astre Garmia : maîtresse Ghada : belle et vertueuse Ghalia : précieuse Ghania : libérée, riche Gh’zala : antilope Ghizlène : gazelle

Prénoms commençant par H

Habiba : amie, bien-aimée Hacina : chaste Hadda : chaleureuse Hadia : offrande Hadja : Pèlerin Hadjar : mère d’Ismael, ancetre des arabes Hadjira : noble Hafida : protège Hafsa : lionne Hakima : équitable Hala : auréole Halima : douce Hamida : agréable Hanane : douce Hania : tranquille Hanifa : croyante Hanna : affectueuse Hasna : belle Hassiba : respectable Hayet : vie Hawa – Haoua : Eve Hébara : Colombe Hiba : Don, Cadeau Hind : caline Hosnia : vertueuse Houda : la voie Houria : pure

Prénoms commençant par I

Ibtissem : sourire Ihcène ou Ihsen : vertu Iklil : diadème Ikram : générosité Ilhem : inspiration Imane : croyance Ines : compagne Insaf : Droite – juste Izdihar : prospérité

Prénoms commençant par J

Jahida : qui s’efforce Jalila : majestueuse Jawed : générosité Jawida : tendre Jazia : récompense Johar : perle fine Joumana : joyau

Prénoms commençant par K

Kahina : Reine des Aures Kamar : lune Kamila – Kamelia : perfection Karima : généreuse Kawtar : abondance – fleuve du Paradis Keltoum : a des joues colorées Kenza : trésor Kewkeb : astre Khadidja : précoce Khadra : Bien née Khalida : éternelle Khaoutar : voir Kawtar Kheira : la meilleure Khrofa : agneau

Prénoms commençant par L

Labiba, Lebiba : sage Lalla : dame Lamia : a des lèvres rouges Latifa : jolie, fine Leila : compagne de la nuit, fidélité Lilia : comme Leila Lina : esprit de conciliation Linda : du portugais, belle Loubna : Arbuste donnant du miel Louisa : Louis d’or : précieuse Loundja : Héroïne d’un conte populaire Loutfia : délicate

Prénoms commençant par M

Mabrouka : chanceuse Madiha : Digne d’éloges Maha : le cristal Mahbouba : aimée, populaire Mahdia : sur le droit chemin Mahera : astucieuse Maissa : jeune fille élancée Majda : qui a du caractère Majida : glorieuse Malika : la reine Manel : Don Mansoura, Mansouria : victorieuse Maya : grâce M’Barka : comblée Mellina : séduisante Meimouna : dernière épouse du Prophète Meriem : Marie (la Vierge) Messaouda : chanceuse Mordjane – Mordjana : corail Moufida : utile Mouna – Mounia : souhait Mounira : illuminante

Prénoms commençant par N

Nabiha : attentive Nabila : noble Nacira : victorieuse Nadia : tendre Nadira, Nadera : prospère Nadjia : sauvée Nadjiba : studieuse Nadra : parcelle d’or Nafissa : précieuse Nahla : première gorgée d’eau Naïla, Neïla : bonheur Naïma : délicate Najet : secours Nariman : agréable Narjes : Narcisse Nawel : grâce, faveur Naziha : loyale Nedjma : étoile Nedjwa : confidente Nezha : vertueuse Nesrine : Eglantine (fleur) Nora : lumineuse Noria : éclatante Nour : lumière

Prénoms commençant par O

Ouarda : voir Warda Ouardia : voir Warda Oum El Kheir : vertueuse

Prénoms commençant par R

Rabha : victorieuse Rabia : printemps Racha : le petit de l’antilope Rachida : bon guide Radia : satisfaite Rafika : bienveillante Rahima – Rahma : bonté maternelle Rahifa : délicate Raihane – Rihana : le basilic Raïssa : la croyante Raja : espoir Ratiba : ordonnée Rawda : jardin fleuri Razika : qui comble de bienfaits Riheb : les quatre coins du monde Rima – Ryma : gazelle blanche Rita : secours Rokia : de nature élevée Rosa : grain de riz

Prénoms commençant par S

Sabah : clarté Sabiha : gentillesse Sabrina : apparenté à Sabr Sabriya : patiente Sadika : loyale Sadjia : amie Safia : loyale Saïda : heureuse Sajida : qui se recueille pour adorer Dieu Sakina : paisible Saliha : vertueuse Salima : pure Saloua : consolation Samia : noble Samiha : généreuse Samira : bonne compagne Samra : brune Sana : splendeur Sania : magnifique Sara, Sarah : épouse d’Abraham Sawsene : Iris mauve Selma : pacifiste Sihame : récompense Sofia : l’amie Soltana : reine, princesse Sonia : vertu Soraya : prospérité Souad : félicité Souhila : douce Soumia : voir Samia

Prénoms commençant par T

Tahani : voeu de bonheur Tahera : intègre Tamara : origine dattes Taous : sereine Thania, Tania : hommage Tlidja : neige Torkia : turque Tounes : tunis Touraya : voir Soraya

Prénoms commençant par W

Wafa : fidélité Wahiba : généreuse Wahida : l’unique Walida : la mère bien aimée Warda : fleur Wassila : lien Wided : affection

Prénoms commençant par Y

Yakout : Hyacinthe Yamina : heureuse Yasmina – Yasmine : jasmin Youmna : bénie Yousra : douce – conciliante

Prénoms commençant par Z

Zahia : radieuse Zahida : qui se voue à Dieu Zakia : pure Zanouba : Reine de Palmyre Zayane : jasmin sauvage Zehouania : joyeuse gaie Zeïna – Zina – Zouina : beauté Zineb : petite fille du prophète consolatrice Zohra : éclat Zoubida : élégante Zoulikha : belle

4 septembre 2009 Par La Rando

Abu Dhabi Women’s College

A short video montage of promoting Abu Dhabi Women’s College. Models are used in place of actual students. Abu Dhabi Women’s College (ADWC) is part of the Higher Colleges of Technology (HCT) in the United Arab Emirates. It was established in 1988 to serve the needs of Abu Dhabi’s female learners. Since it was established, it has grown to become one of Abu Dhabi’s leading educational institutions and the largest of the 14 HCT campuses. Student enrollment is currently in excess of 2,500 women a year. It will soon open a second campus to accommodate students who do not live close to the capital city. The College teaches business, communication technology, education, health sciences and information technology. The medium of instruction is English. ADWC offers Diploma and Higher Diploma courses, as well as Bachelor’s and Master’s degrees. Pour plus d’infos: http://www.adwc.hct.ac.ae/college/

4 septembre 2009 Par La Rando

Interview d’une étudiante à l’Université Américaine de Sharjah aux Emirats arabes unis

The Woman is Half of the Society Umnia a Mass Communication Student at the American University of Sharjah,from the United Arab of Emirates, talks about living in the UAE.

3 septembre 2009 Par La Rando

Deux femmes aux Emirats meurent du virus H1N1

Deux femmes sont décédées des suites d’une infection du virus H1N1, selon le ministère de la Santé , ce qui porte le nombre de morts dans les Emirats arabes unis à quatre. La première était une femme enceinte hospitalisée il y a 10 jours et qui souffrait de complications respiratoires.Une césarienne a été effectuée pour faire naître le bébé, ce dernier est en bonne santé. Cependant, le ministère a formé un comité pour enquêter sur la mort de la seconde femme.

3 septembre 2009 Par La Rando

La bonne attitude face à une situation stressante

On a tous passer des heures dans la circulation à Dubai, ou vécus une situation stressante.Voici quelques conseils malins pour vous éviter de trop stresser. Tout d’abord, respirez profondément. Buvez ensuite de l’eau en vous concentrant sur le geste. Maintenant, fermez les yeux et posez votre main sur votre front en repensant à la situation stressante.Essayez de repasser l’événement comme un film dans le champ qui se situe devant vos yeux. Et lorsque que vous reprenez le fil de l’histoire, attardez-vous sur chaque séquence et essayez d’identifier tous les détails de votre réaction. En conclusion, cet exercice de mémoire, à la fois lent et précis , vous permettra de dégager des éléments de votre réaction et d’en tirer une attitude positive.

3 septembre 2009 Par La Rando

Recette: Cake au chocolat et aux figues

Les ingrédients pour 4 personnes: _ 100 g de figues sèches _ 150g de beurre _ 225 g de farine _ 100 g de chocolat noir à patisserie _ 80 g de sucre _ 1 sachet de levure _ 20g de beurre _ 1 pincée de sel La préparation de cette recette est d’environ 20 minutes et sa cuisson nécessite 25 à 30 minutes environ. Commencez par préchauffer votre four Th. 6 (180°c) et protitez-en pour coupez les figues en deux dans le sens de la longueur. Ensuite, faites fondre le chocolat noir avec du beurre au bain-marie. Vous n’avez plus qu’à mélanger la farine, la levure et le sucre dans un saladier par exemple. Versez le chocolat au beurre fondu et mélanger le tout! Prenez le soin de séparer les blancs des jaunes d’oeufs et ajoutez-y les jaunes et mélangez. Rajoutez du lait tout en continuant à mélanger. Montez les blancs en neige avec une pincée de sel.Puis incorporez-les lentement à la préparation en soulevant délicatement la masse. Vous n’avez plus qu’à ajouter la moitié des figues tout en mélangeant le tout. Beurrez un moule à cake et versez la pâte dedans.Posez les figues restantes sur le dessus. Enfournez et faites cuire pendant 30 minutes.Vérifiez la cuisson en piquant le cake avec la lame d’un couteau, cette dernière doit ressortir sèche. Vous n’avez plus qu’à sortir le cake du four, à démouler rapidement et le laisser refroidir sur une grille.

27 août 2009 Par La Rando

L’Union générale des femmes (GWU) des Emirats arabes unis aura 34 ans demain

L’Union générale des femmes (GWU) des E.A.U. aura 34 ans demain, sous les auspices de S.A. Cheikha Fatima bint Moubarak, qui a accompli des choses remarquables pour les femmes et la communauté des E.A.U. Le 27 août 1975 a marqué un tournant dans l’histoire des femmes aux E.A.U., sous la houlette de Cheikha Fatima. Au sujet de cette célébration nationale, Cheikha Fatima a déclaré : « La femme émirienne a accompli des réalisations sans précédent dans la région arabe, grâce au soutien et à l’attention indéfectibles du Président S.A. Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Vice-président et Premier ministre des E.A.U., au Souverain de Dubaï S.A. Cheikh Mohammed bin Rachid Al Maktoum, ainsi qu’à leurs Altesses Membres du Conseil suprême et Souverains des Émirats. La femme émirienne, qui a atteint une place éminente dans la communauté, joue actuellement un rôle efficace, au côté de l’homme émirien, en contribuant positivement aux transformations socio-économiques et culturelles qui ont lieu depuis la création de la fédération des E.A.U. par son père fondateur, le regretté Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. Nous sommes fières du profil exceptionnel que la femme émirienne a maintenu en termes d’égalité de statut, d’égalité des droits et des devoirs, et d’engagement envers les enseignements religieux et l’équilibre des traditions et des coutumes. C’est grâce à leur persistance et à leur diligence que les femmes émiriennes ont obtenu un succès resplendissant, qui leur donne une avance sur un grand nombre de femmes du monde entier, en devenant ministre ou député. Les accomplissements de civilisation réalisés au cours des 34 dernières années ont permis aux femmes émiriennes de poursuivre leur marche vers un avenir meilleur, où elles sont de véritables partenaires dans le développement durable des E.A.U. afin de poser les fondations d’un État moderne. Sous les directives de Cheikha Fatima, pionnière du mouvement des femmes aux E.A.U., le GWU a lancé et exécuté un grand nombre de projets et de programmes pour la progression des femmes et de leur cause dans le domaine juridique, concernant les femmes, les enfants et la famille, ainsi que la vie politique, sociale, économique et parlementaire. Le projet de famille productive, le programme national de lutte contre le tabagisme et le programme sur les femmes et la technologie ont fait partie des nombreux projets constructifs que le GWU a lancés pour autonomiser les femmes émiriennes. Le GWU a créé le prix Fatima bint Moubarak de la famille idéale afin de récompenser les familles nationales qui maintiennent les riches traditions émiriennes. Emirates News Agency, WAM

4 mai 2009 Par La Rando

Femmes au travail, femmes au foyer ou femmes d’expatriés

Les femmes qui travaillent

Quoi qu’encore relativement bas, le taux d’emploi des femmes a connu une nette progression au cours des deux dernières décennies, passant de 30% en 1986 à 59% en 2007 pour les ressortissants de l’UE 15 (Source : Eurostat et SPF Economie – Direction générale Statistique et Information économique). Les raisons de l’expansion de l’activité professionnelle féminine sont multiples. Le niveau de culture des femmes ainsi que le développement des médias, de l’information, « mai 68 » et le développement des idéologies féministes les ont conduites à se sentir à l’étroit dans leur foyer. Certaines femmes ont envie de travailler parce qu’elles veulent avoir un niveau de vie plus élevé. D’autres raisons comme le goût pour le travail et le désir d’indépendance des femmes font leur apparition. Une meilleure scolarité et un niveau de formation de plus en plus élevé ont amené les femmes à vouloir exploiter leurs connaissances et exprimer leur potentiel en dehors du cadre familial. Mais les femmes qui travaillent doivent tout concilier : les impératifs de leur emploi, les tâches ménagères, l’éducation de leurs enfants, les désirs de leur mari et elles ont l’obligation de se montrer contentes de leur sort car dans la situation économique d’aujourd’hui, avec un taux de chômage important, elles doivent s’estimer heureuses d’avoir un travail. Psychologiquement et physiquement, il est difficile d’assumer une telle multiplicité des rôles. Les mères sont tiraillées entre la nécessité de bien faire leur travail rémunéré et le devoir d’être présentes auprès de leurs enfants. Moins les horaires sont compatibles, plus elles s’interrogent sur la validité de leur (non) choix de travailler. Elles courent d’une tâche à l’autre et se retrouvent épuisées aussi bien physiquement que psychologiquement car il est difficile d’assumer ces objectifs contradictoires.

Les femmes au foyer

La société a aujourd’hui accepté et intégré l’image de la femme qui est active, indépendante, émancipée. Une femme qui veut rester au foyer et s’occuper de ses enfants ne correspond plus à la représentation de la femme moderne. Elle va à l’encontre de ses droits durement acquis. Elle renie ce pour quoi les femmes avant elle se sont battues. L’américaine Judith Warner, dans son livre « Mères au bord de la crise de nerf » traite de la conciliation entre vie professionnelle et vie privée et de la troisième génération de femmes issue du féminisme, redevenues « mères à temps plein», enfermées dans la « tentation de la perfection ». C’est la « maternité à l’ère de la performance ». Elle raconte comment les mères américaines (et les mères françaises se reconnaissent également dans la description) ont le sentiment de ne jamais faire assez bien. Les surenchères aux activités périscolaires, aux jeux d’éveil, aux consultations spécialisées, aux goûters d’anniversaire sont le quotidien de ces mères. Mais ce qui est surtout intéressant, c’est qu’elle explique comment au début de chaque réunion avec les mères au foyer, celles-ci se montrent enjouées et ravies d’être à la maison pour s’occuper de leurs enfants. Mais au fur et à mesure de la conversation, le discours change et les mots comme stress, épuisement, malaise, peur, obsession, culpabilité, désespoir apparaissent. Ces mères se sentent psychologiquement mal, fatiguées par la situation et surtout trahies par le discours de leurs propres mères qui leur ont fait croire qu’elles auraient une vie formidable où elles pourraient concilier carrière et vie familiale. Or, plus elles ont fait des études poussées, plus il est dur pour elles de se retrouver sans vie sociale, cantonnées à la maison comme leurs arrière-grand-mères. Le problème est que l’absence aux Etats-Unis, et l’insuffisance en France, de politique sociale et la persistance de l’inégalité des chances ne leur laissent pas la liberté de choisir véritablement de travailler. Elles sont seules et ne peuvent partager leurs conflits psychologiques. Elles surinvestissent leurs enfants, ceux-ci devenant un objet de transfert, un symbole de réussite de leur fonction de mère puisqu’elles ne peuvent plus se réaliser dans un travail rémunéré. Une femme au foyer, isolée de la société, éloignée du monde du travail, a beaucoup de difficulté à souffler. Elle tourne en rond dans les problèmes quotidiens de la tenue du foyer, de l’éducation des enfants, de ses désirs non satisfaits. Elle souhaite regagner un statut, être reconnue pour son travail à la maison, s’épanouir, mettre à profit son niveau de formation. Et pourtant, elle sait que ses enfants profitent de sa présence. Ils sont moins bousculés par des horaires parfois déments dus aux impératifs d’un travail rémunéré. Ils ne commencent pas une journée en allant à la garderie avant l’école et ne la finissent pas de la même façon avant de pouvoir enfin rentrer chez eux. Elle est tiraillée entre ses besoins à elle, les besoins de ses enfants et les contraintes de la situation économique, du temps et de la réalité sociale. Et elle sait que plus elle s’attarde au foyer, plus mince sont ses chances de retrouver un emploi car elle perd des compétences et de la crédibilité vis-à-vis des employeurs.

Les femmes d’expatriées

Beaucoup de femmes d’expatriés avec enfants ne travaillent pas. Elles ont souvent quitté leur travail pour suivre leur conjoint. En plus du déracinement, des pertes de repères, de l’éloignement, de l’adaptation à l’étranger, des difficultés de la langue, le fait de devenir femme au foyer peut être un véritable choc, d’autant plus rude si elles s’épanouissaient dans leur travail. En revanche, pour celles qui avaient du mal à tout concilier, cela peut être une chance de souffler un peu, d’avoir du temps pour ses enfants, l’occasion de reprendre ou commencer une activité comme la peinture, de faire du sport, d’apprendre une nouvelle langue, de reprendre des études, de faire du bénévolat, de s’engager dans l’école des enfants… Certains couples en profitent aussi pour agrandir la famille. Pour que l’expatriation réussisse, il faut que la femme ait elle aussi un projet personnel, qu’il soit professionnel ou non. Mais à l’étranger, cela peut être plus difficile (pas de mode de garde avant ou après l’école, horaires scolaires différents, trajets plus importants entre le domicile et l’école, pas de grands-parents ou de famille à proximité pour prendre le relais, absences du mari lors des déplacements professionnels, …) ou plus facile (coût moins élevé des baby-sitters, facilité pour embaucher du personnel de maison, bus scolaire, activités et rencontres organisées par des associations d’expatriés…). Mais même lorsque les femmes d’expatriés retrouvent un emploi et à moins que l’expatriation ne soit de courte durée et provisoire, il est tout de même difficile pour les femmes de mener à bien une carrière. Comme le souligne Jean-Luc Cerdin, professeur à l’ESSEC, expert des questions de gestion internationale des ressources humaines et auteur de S’expatrier en toute connaissance de cause (Editions Eyrolles, 2007), « Le plus souvent – même si l’inverse existe aussi – c’est la femme qui abandonne son poste pour suivre son compagnon. Mal vécue, cette situation peut mettre en danger la réussite de la mission car le collaborateur qui rentre le soir d’une journée de travail chargée va se retrouver face à une compagne insatisfaite, étouffant dans sa cage dorée. Ce cas de figure peut conduire à bien des drames personnels et/ou professionnels ». C’est pourquoi l’expatriation doit être un projet mûrement réfléchi et un choix fait à deux.

22 avril 2009 Par La Rando

La conférence annuelle sur les femmes dirigeantes doit se tenir aux Emirats pour la première fois

Gulf Publishing Company, société internationale d’édition et de manifestations spécialisée dans le secteur de l’énergie, a annoncé que sa conférence sur les femmes dirigeantes du monde entier dans les secteurs de l’énergie et de la technologie, qui se tient tous les ans à Houston, au Texas, sera aussi organisée aux E.A.U. pour la première fois, le 24 mai, à Jumeirah Beach Hotel, à Dubaï. Cette conférence d’une journée sur les femmes dirigeantes du monde entier, qui sera ouverte par S.A. Cheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, Président de la Direction de l’aviation civile de Dubaï, Président de Dubai Airports, Président et directeur exécutif d’Emirates Airline et Group, est le plus grand rassemblement mondial pour les femmes dirigeantes, où elles peuvent se rencontrer pour discuter des questions de direction dans l’industrie de l’énergie. « Le développement de cette conférence, en nombre et en lieux d’organisation, démontre à quel point les femmes travaillant dans le secteur de l’énergie cherchent une façon de prendre contact les unes avec les autres, mais aussi de progresser sur le plan professionnel, » selon Maggie Seeliger, Vice-présidente du développement commercial stratégique pour Gulf Publishing Company. La conférence couvrira tous les aspects d’une gestion responsable, de la sécurité énergétique à la géopolitique, en passant par l’avancement professionnel. Des questions essentielles sur les plan commercial et économique seront abordées, ainsi que des questions liées à l’industrie de l’énergie. « Je pense que les femmes n’ont pas encore réalisé tout leur potentiel dans l’industrie du pétrole et du gaz, explique Wendy Fenwick, directrice internationale du pétrole et du gaz chez Ernst ‘&’ Young. Il est impératif, notamment dans le climat économique actuel, que les femmes travaillant dans le pétrole et le gaz disposent de ce forum professionnel pour exprimer leur point de vue sur l’industrie et qu’elles aient la possibilité de travailler collectivement pour influencer les événements positivement. » Avec environ 20 intervenantes et des participantes provenant de toutes les régions liées à tous les secteurs de l’énergie, cette conférence devrait attirer environ 200 femmes de toute la région arabe. Source: Emirates News Agency, WAM