UAE economic growth outlook for next year positive, says Al Tayer
The outlook for economic growth in the UAE next year is positive, said Obaid Humaid Al Tayer, Minister of State for Financial Affairs. « Our economy is strong and our laws are sufficient to deal with the international financial crisis, » he told the Federal National Council. « We are ready to provide the banks with other funds in addition to the payments they have received if they want them. Currently liquidity is available and there is no liquidity crisis in the country. « The government took all suitable measures to make liquidity available in the market. The committee responsible consists of the ministries of finance and economy and the Central Bank has met 15 times so far. The government is ready to take more measures when necessary. » Al Tayer said the Ministry of Finance had imposed conditions on the release of payments to banks to end the liquidity crisis. « The banks should use the loans they receive to improve their liquidity and bridge any gaps they may have. The banks provide the Central Bank with a report on their financial situation every two weeks so that we can support them in case they need it. » He said the real estate sector had been affected by the global crisis, but added: « The laws and regulations of the Central Bank have not been violated by any bank. « The percentage set by the Central Bank for property finance is 20 per cent of a bank’s total loans, but the current property finance percentage averages 15.5 per cent. The Central Bank is able to control the practices of banks and our laws are good. » Al Tayer, when asked about the Central Bank’s role in combating investment fraud, said: « There are gaps in the 1989 law that established the Central Bank and this law is being modified. « The role of monitoring banks is assigned to the Central Bank. But there are other bodies that we look forward to working with in coming months, especially security bodies and federal and local bodies, to monitor investment companies that are launched on the internet. « This needs great effort and we work with the Telecommunications Regulatory Authority and economic departments, which take suitable measures against certain websites and have good plans for monitoring in the future. » Central Bank Governor Sultan Nasser Al Suwaidi, in a speech to the FNC, said the national economy was strong and stressed that the country’s banks did not have any financial problems. He reviewed the measures taken by the Central Bank to tackle bogus investment companies and stressed the significance of the amendment to the Central Bank establishment law. « The coming amendment is positive and handles important issues not covered by the current law. » Al Suwaidi said those engaged in investment fraud should face the proper penalties. « A very large number of brokers have not received the proper punishment – and they should be punished. Selling non-existent investments is a legal violation. » He said the Central Bank had seen cases where investors had put money into schemes offering high interest rates without knowing they were unlicensed. Al Suwaidi said the Central Bank had warned Nationals and expatriates against investing in such schemes. « We also co-ordinate with public prosecution offices, courts and the Ministry of Interior to expose bogus companies, and we have strong mechanisms to expose them. » He said legislation was important but the first line of defence lay with investors who should avoid depositing money with unlicensed bodies. Capital inflation exceeds national average Inflation in Abu Dhabi soared up to 11.6 per cent in 2007 to record the highest rate in the UAE and surpassed the country’s average, official figures showed yesterday. Dubai came second, with an inflation rate of 11.2 per cent while it stood at 10.3 per cent in Sharjah and 9.8 per cent in Ras Al-Khaimah, the Ministry of Economy said in a report on inflation in each of the emirates. The report put general inflation in the UAE at 11.1 per cent in 2007 compared with 9.2 per cent in 2006 and 6.5 per cent in 2006. The surge in Abu Dhabi’s inflation was a result of a sharp rise in rents by nearly 17.6 per cent in 2007 to record the highest rent growth in the UAE. Dubai came second, with an increase of 17.3 per cent, followed by Sharjah and Ras Al Khaimah, with a growth of 17.1 per cent each. The figures showed rents jumped by 18.5 per cent in the UAE last year. The ministry report did not give breakdown for other emirates. Abdel Hai Mohamad business24-7.ae
Malgré cela, une grande partie des négociations et des débats organisés par les Nations Unies autour du changement climatique et des outils à mettre en œuvre pour lutter contre le phénomène n’ont pas pour l’instant pris en compte les questions de sexe. « Les femmes ne sont pas seulement des victimes impuissantes. Elles sont des agents puissants de changement et leur leadership est essentiel » souligne Lorena Aguilar, conseillère principale de l’UICN sur la question des sexes. « Nous avons besoin d’agir maintenant pour nous assurer que leurs voix soient entendues –ici à Poznan et au-delà ». Les femmes sont plus susceptibles que les hommes d’être tuées lors de catastrophes naturelles telles que des cyclones, des ouragans, des inondations et des canicules, qui sont des phénomènes de plus en plus fréquents en conséquence du changement climatique. Ainsi, dans 141 pays étudiés de 1981 à 2002, les catastrophes naturelles ont tué plus de femmes que d’hommes ou ont tué des femmes plus jeunes que les hommes tués. Les filles et les femmes sont souvent chargées d’aller chercher de l’eau ou du bois dans les pays en développement. Dans les régions les plus pauvres du monde, et notamment en Afrique sub-saharienne, les femmes et les filles peuvent passer trois à quatre heures par jour à accomplir ces tâches. 
Les inondations, les sécheresses et le phénomène de désertification peuvent obliger ces femmes à devoir effectuer des distances de plus en plus longues pour trouver de l’eau ou du bois, ce qui conduit un bon nombre de jeunes filles à arrêter leurs études et leur éducation. Des 115 millions d’enfants dans le monde qui ne vont pas à l’école, trois sur cinq sont des filles, et les femmes représentent 75% de la population mondiale illettrée. « Les négociations autour du changement climatique se concentrent presque totalement sur la science et les politiques sans prendre assez en compte l’impact sur les citoyens les plus pauvres du monde, dont la plupart sont des femmes » explique Lorena Aguilar. « Les gouvernements ici à Poznan doivent s’attaquer au problème du changement climatique et prendre en compte la menace qu’il représente pour les femmes dans le monde ». Mais les femmes sont aussi un élément de réponse au changement climatique. L’adaptation au changement climatique affectera l’agriculture, la sécurité alimentaire et la gestion de l’eau dans les zones rurales, c’est-à-dire des tâches principalement féminines. En Afrique par exemple, 80% de la production alimentaire est gérée par les femmes. 
L’UICN, dans le cadre de l’Alliance Climatique et des Genres Mondiale (Global Gender and Climate Alliance), a publié un manuel d’entraînement qui servira d’outil pratique pour aider les législateurs à développer des politiques de réponse au changement climatique prenant en compte le sexe des individus. 